🔍 Search: THÌNH THỊCH

• 덜컹덜컹 Phó từ
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리는 모양.
    1 THÌNH THỊCH: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi.
• 덜컹거리다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다.
    1 THÌNH THỊCH: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
• 두근두근 Phó từ
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
    1 THÌNH THỊCH: Hình ảnh tim đập nhanh và mạnh do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi.
• 덜컥거리다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1 THÌNH THỊCH: Tim đập thình thịch vì ngạc nhiên hoặc sợ hãi đột ngột.
• 덜컹대다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁대다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
• 덜컹덜컹하다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
• 덜컥대다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
• 덜컥덜컥하다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
• 덜컹거리다 Động từ
  • 1 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra một cách ầm ĩ. Hoặcliên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 펄떡 Phó từ
  • 1 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
    1 TÓT, VỤT: Hình ảnh nhảy bước nhảy cao và mạnh mẽ.
  • 2 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.
    2 THÌNH THỊCH: Hình ảnh tim hoặc mạch đập mạnh.
• 가슴이 방망이질하다
  • 1 심장이 매우 빨리 뛰다.
    1 TIM ĐẬP THÌNH THỊCH: Tim đập rất nhanh.
• 뚜벅거리다 Động từ
  • 1 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
    1 THÌNH THỊCH, LỘP CỘP: Liên tục bước đi, làm phát ra tiếng bước chân rất rõ.
• 뚜벅대다 Động từ
  • 1 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
    1 LỘP CỘP, THÌNH THỊCH: Liên tục bước đi, làm phát ra tiếng bước chân rất rõ.
• 쿠당탕 Phó từ
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
    1 BÌNH BỊCH, THÌNH THỊCH: Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to rơi hoặc va đập xuống nền.
• 쿠당탕하다 Động từ
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 BÌNH BỊCH, THÌNH THỊCH: Âm thanh phát ra liên tục khi đồ vật to và cứng va đập hoặc rơi xuống nền. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy.
• 저벅저벅 Phó từ
  • 1 발을 무겁게 내디디며 자꾸 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1 BÌNH BỊCH, THÌNH THỊCH: Âm thanh đặt những bước chân một cách nặng nhọc rồi cứ bước đi. Hoặc hình ảnh ấy.
• 쿠당탕대다 Động từ
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 BÌNH BỊCH, THÌNH THỊCH: Âm thanh phát ra liên tục khi đồ vật to và cứng va đập hoặc rơi xuống nền. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy.
• 쿠당탕거리다 Động từ
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 BÌNH BỊCH, THÌNH THỊCH: Âm thanh khi đồ vật cứng và to rơi hoặc va đập xuống nền liên tục phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
• 우당탕하다 Động từ
  • 1 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 나다.
    1 LOẢNG XOẢNG, THÌNH THỊCH: Âm thanh phát ra khi cái gì đó rơi mạnh lên sàn nhà hay do va đập vào nhau.
• 우당탕우당탕 Phó từ
  • 1 바닥에 무엇이 자꾸 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
    1 LOẢNG XOẢNG, THÌNH THỊCH: Âm thanh của cái gì đó rơi rất mạnh lên sàn nhà hay tiếng phát ra khi va đập vào nhau.

• 고동치다 Động từ
  • 1. 심장이 힘차게 뛰다.
    1. TIM ĐẬP MẠNH: Tim đập thật nhanh và mạnh.
  • 2. 마음이 설레고 흥분되어 가슴이 두근거리다.
    2. HỒI HỘP: Trong lòng hồi hộp và hưng phấn nên tim đập thình thịch.
• 덜컥거리다 Động từ
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1. THÌNH THỊCH: Tim đập thình thịch vì ngạc nhiên hoặc sợ hãi đột ngột.
• 방망이질하다 Động từ
  • 1. 방망이로 두드리거나 치다.
    1. NỆN DÙI CUI, NỆN CHÀY: Đập hay đánh bằng chày (dùi cui).
  • 2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.
    2. ĐẬP, NỆN: (cách nói ẩn dụ) Sợ hoặc ngạc nhiên nên ngực đập thình thịch.
• 방망이질 Danh từ
  • 1. 방망이로 두드리거나 치는 일.
    1. SỰ NỆN DÙI CUI, SỰ NỆN CHÀY: Việc đập hay đánh bằng chày (dùi cui).
  • 2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.
    2. SỰ ĐẬP THÌNH THỊCH: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái sợ hoặc ngạc nhiên nên ngực đập thình thịch.
• 간이 벌름거리다
  • 1. 몹시 놀라거나 두려워 가슴이 두근거리다.
    1. (GAN CỨ PHẬP PHỒNG), TIM ĐẬP THÌNH THỊCH: Rất ngạc nhiên hay sợ hãi nên trống ngực đập thình thịch.